FAQ Profile
Search Members
Groups

PM's

Register Login/Out
qu'attendez-vous des romantica ?
Last Thread | Next Thread  >

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
Moonlight Discussions > Romantica VF

Author Thread
marnie
Impératrice

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2006
Messages: 5 717
Localisation: Chinatown - Paris 13
qu'attendez-vous des romantica ?  Répondre en citant  

D'une part, quelle est la différence entre "romantica" et "erotica" ?

D'autre part, qu'attendez-vous de plus de ce "genre" qui commence timidement enfin à avoir des lettres de noblesse dans le roman dit "féminin" ?

En français, je n'ai pourtant l'instant apprécié que "Bouche à bouche" dont les scènes sensuelles sont un vrai plus pour le récit... et vous ? Est-ce seulement un problème de traduction ?
_________________
www.onirik.net

Ne te venge pas ! Assieds-toi au bord de la rivière et tu verras passer le cadavre de ton ennemi. Lao Tseu
Message 16/12/2006 18:20:46
  Visiter le site web du posteur
Publicité





Publicité    

PublicitéSupprimer les publicités ?
Message 16/12/2006 18:20:46
 
Guitou
Geisha d"ambre

Hors ligne

Inscrit le: 29 Nov 2006
Messages: 1 613
Localisation: Schpountzie
qu'attendez-vous des romantica ?  Répondre en citant  

D'abord la différence entre Romantica et Erotica

La frontière entre les deux n'est pas toujours très nette. Je dirais volontiers que le Romantica c'est D'ABORD une histoire d'amour assortie de scènes de sexe bien détaillées. L'Erotica c'est D'ABORD une histoire de sexe qui EVENTUELLEMENT est assortie d'une histoire d'amour, sans que cela soit une nécessité.
Et puis, pour en rajouter une couche au niveau de l'obscurité de cette catégorie, en fonction du thème du livre, certains passeront directement dans la case Erotica (tout au moins dans le catalogue des éditeurs) uniquement en raison du sujet qu'ils évoquent, comme c'est le cas pour le BDSM (bondage, domination, sado-masochisme), les M/M (men on men = gays), ou encore les histoires de ménages (à 3 ou plus). Alors même si ta petite M/M romance ne comporte que quelques scènes graphiques, il est fort possible qu'elle soit d'office dans la catégorie des Erotica. Tout cela est bien évidemment laissé à l'appréciation des Editeurs qui donnent l'étiquette qu'ils veulent aux livres qu'ils commercialisent.

La distinction que j'ai faite est bien sûr valable pour le marché américain, car en France, nous n'avons qu'un choix extrêmement limité dans le domaine. Alors qu'aux USA, ils en sont à l'aire de la distribution massive à la fois en e.books et en livres classiques, nous n'en sommes encore qu'à nos 3 bouquins papiers par mois (1 Passion Intense chez J'ai Lu et 2 Audace chez Harlequin). A cela, il convient d'ajouter les romans purement Erotiques comme ceux de Françoise Rey ou autres qui ne font franchement pas honneur au genre si vous voulez mon avis (et même si vous le ne voulez pas Laughing ). Style ampoulé et ronflant. Lourd et ennuyeux. Qui donne davantage envie de bailler que de vous jeter avec votre homme sous la couette !

Erin McCarthy est un très bon exemple de ce qu'on pourrait avoir de très bon en Romantica contemporain. Le problème c'est que j'ai bien l'impression que c'est un cas isolé pour ce qui concerne l'édition Française Laughing . En historique, il y a bien Susan Johnson aussi qui n'est pas mal. Encore faudrait-il qu'on ait droit à une traduction intégrale et respectueuse. Rolling Eyes

Pour vous donner une petite idée, sur le marché Américain, pour que les lecteurs s'y retrouvent un peu, les Romantica/Erotica sont classés par thème et dans chaque thème, il y a plein de choix différents (et ce la chez chaque éditeur !) :
- Contemporain : pour l'instant, rien de surprenant...
- Historique
- Western : ah les cow-boys !
- Vampires / Loups-garous
- Fantasy : avec des elfes, des fées, des sorciers, des sirènes... etc...
- Science fiction : des histoires dans l'espace, dans l'avenir...
- etc...
Parallèlement, il y a des genres différents dans lesquels les livres précédents sont répartis :
- Gays / Lesbiennes
- Ménages à 3
- BDSM
- Comédie
- etc...
Chaque éditeur a son propre éventail de choix en fonction du volume de romans qu'il propose. Et en plus, chaque fois que vous consultez un livre, vous avez non seulement un résumé, mais en plus vous pouvez lire un extrait de ce livre (et ce n'est pas qu'un petit paragraphe, cela va d'une page à 3 pages !). Avouez franchement que ça n'a rien à voir avec les 2 lignes mal résumées d'un livre qu'on trouve chez J'ai Lu !

Je ne pense pas que je sois une très bonne cliente de l'Erotica pur. Comprenez par-là une histoire avec un homme et une femme qui ne repose pas avant tout sur des SENTIMENTS d'amour puissants. Par contre, j'apprécie tout particulièrement le genre M/M (man on man = gays). C'est peut-être que je suis une perverse, mais en tous les cas j'adore lire la naissance et le développement de sentiments amoureux entre deux hommes. Et j'adore aussi lire leurs ébats sous (ou sur) la couette, ou tout simplement... sur la machine à laver de la buanderie. Laughing J'en ai déjà lu un assez large échantillon et je dois dire que je préfère, et de loin, au Romantica/Erotica plus "classique" (c'est-à-dire avec un homme et une femme...). Là, je suis en train de passer au cap supérieur puisque j'ai commencé une histoire de ménage à 3. Comprenez M/M/M ( Rolling Eyes man on man on man ? ... ça doit être ça Laughing !).

Ce que j'attends des Romantica/Erotica que je lis ?

Du bonheur, de l'évasion, du plaisir. Comme celui que j'éprouve en lisant un A&D ou un A&P, ou une comédie. C'est un autre genre qui complète bien la panoplie que j'ai à disposition. Lire une belle M/M romance est stimulant. Certaines sont si émouvantes et si belles qu'elles titillent les mêmes émotions que celles qui ont été sollicités lorsque j'ai lu les plus beaux livres de McNaught, de Robards ou de Kleypas.

Et puis les scènes de sexe sont parfois si magistralement écrites qu'elles donnent le frisson ! Razz
Message 18/12/2006 14:14:02
 
laetitia
Impératrice

Hors ligne

Inscrit le: 30 Nov 2006
Messages: 4 313
Localisation: Cergy
qu'attendez-vous des romantica ?  Répondre en citant  

Romantica est un terme inventé par ellora's cave et c'est un trademark .... pour le reste des roman erotique on appelle cela erotica ....
Message 19/12/2006 15:19:03
 
Guitou
Geisha d"ambre

Hors ligne

Inscrit le: 29 Nov 2006
Messages: 1 613
Localisation: Schpountzie
qu'attendez-vous des romantica ?  Répondre en citant  

Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une trademark, ou alors elle n'a pas été déposée (et ce serait étonnant non ?) parce que de multiples éditeurs utilisent ce terme pour désigner leurs collections.
Tu peux peut-être nous en dire plus sur l'historique de la création de ce terme Laetitia, parce que moi je ne sais pas.
Message 20/12/2006 08:14:46
 
laetitia
Impératrice

Hors ligne

Inscrit le: 30 Nov 2006
Messages: 4 313
Localisation: Cergy
qu'attendez-vous des romantica ?  Répondre en citant  

Moi non mais gallya surement car c'est elle qui en avait parlé sur le sites des romantiques .....
Message 20/12/2006 10:32:39
 
marnie
Impératrice

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2006
Messages: 5 717
Localisation: Chinatown - Paris 13
qu'attendez-vous des romantica ?  Répondre en citant  

et bien je me demande ce que donne le ménage à trois...

Ce qui est intéressant, c'est comment passer outre ce qu'on pourrait dans ce cas appeler le défaut majeur : soit, la jalousie ! est-ce qu'à chaque fois on tombe dans ce cliché ou cela apporte un nouveau regard, d'autres aspects ?
_________________
www.onirik.net

Ne te venge pas ! Assieds-toi au bord de la rivière et tu verras passer le cadavre de ton ennemi. Lao Tseu
Message 01/01/2007 16:33:43
  Visiter le site web du posteur
Guitou
Geisha d"ambre

Hors ligne

Inscrit le: 29 Nov 2006
Messages: 1 613
Localisation: Schpountzie
qu'attendez-vous des romantica ?  Répondre en citant  

Le ménage à trois... s'installe !

En fait, je n'ai pratiquement pas lu pendant mes vacances et j'ai laissé mon petit ménage en suspens. Nous en étions aux prémices : j'ai déjà un petit couple mignon comme tout composé d'un médecin et d'un pompier (sérieusement, ça chauffe terriblement chez le pompier !). Et ils viennent de faire la connaissance d'un charmant organisateur d'évènementiel qui me paraît bien être "le troisième homme".
Jusque là, l'histoire est savoureuse. Je reviendrai en parler lorsque je l'aurai terminée. Wink
Message 04/01/2007 12:44:33
 
laetitia
Impératrice

Hors ligne

Inscrit le: 30 Nov 2006
Messages: 4 313
Localisation: Cergy
qu'attendez-vous des romantica ?  Répondre en citant  

Si vous aimez les ménage à trois vous devriez lire "Ménage" d'Emma holly qui est vraiment très bien c'est une amie qui me l'a offert et je la remercie vraiment ... :Thank you: Gaelle
Message 04/01/2007 12:54:32
 
jojo
Favorite de Platine

Hors ligne

Inscrit le: 27 Nov 2006
Messages: 3 057
Localisation: Grande Bibliothèque
qu'attendez-vous des romantica ?  Répondre en citant  

dans quelle collection ???
parce ce que ça me plait bien ça
Message 04/01/2007 13:23:35
 
laetitia
Impératrice

Hors ligne

Inscrit le: 30 Nov 2006
Messages: 4 313
Localisation: Cergy
qu'attendez-vous des romantica ?  Répondre en citant  

je pense qu'avec ISBN tu peux le trouver sur Amazon ...

title: Menage (Cheek)
author: Emma Holly
format: Paperback
publisher: Black Lace
released: 07 October 2004
isbn: 0-352-33902-0
Message 04/01/2007 18:12:07
 
Contenu Sponsorisé





qu'attendez-vous des romantica ?    

Message 18/01/2019 05:21:33
 

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
Forum Jump:
Sauter vers:  

Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure.
La date/heure actuelle est 18/01/2019 05:21:33
  Montrer les messages depuis:      


Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Powered by phpBB: © 2001 phpBB Group
phpBB Template by Vereor.
Web Templates
Professional Website Templates Free web design, web templates, web layouts, and website resources, psd templates | lminteractive | layoutbank | linkauction | bizsell